موضوع أكثر من رائع وأسلوب العرض مميز واستثنائي، بارك الله فيكِ أختي smart-girl على الجهد المبذول، وكذلك الشكر موصول للأخ Biraru على المساعدة في مراجعة وتصحيح الدرس.
الأخ Biraru، بالنسبة لكلمة こんにちは في صورة 今日は، على الرغم من أنه يكتب غالباً بالهيراغانا كما تفضلت ولكن يمكن كتابتها هكذا بالكانجي وهو ليس خطأ. وإن كنت ترى بأن هذا سيسبب التباساً لأنه مطابق تماماً للكلمة きょうは　(今日は) بمعنى (هذا اليوم)، فالالتباس يمكن أن يزول من خلال فهم سياق الجملة وبناءً عليه يتم تحديد اللفظ الصحيح للكلمة.