~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

[M.N.O]

تم حذف لتوقيع



هذا هو ملف الترجمه


http://www.mediafire.com/download.php?bnzldivwj2j


شفلي حل هو عربي بس يذا حفظته يجيني حلقه مترجمه لغة غريبه

[ja3eso]

تم حذف لتوقيع



هذا هو ملف الترجمه


http://www.mediafire.com/download.php?bnzldivwj2j


شفلي حل هو عربي بس يذا حفظته يجيني حلقه مترجمه لغة غريبه

ممكن تصور لي المشكلةلاني انا جربته وكان ماشي تمام مافيه ولا شي وفي التشغيل وفي اللصق مافيه شي

انت راوني الي يصير في صورة وان شاء الله اجيب لك الحل

[lifenote]

تم حذف لتوقيع



هذا هو ملف الترجمه


http://www.mediafire.com/download.php?bnzldivwj2j


شفلي حل هو عربي بس يذا حفظته يجيني حلقه مترجمه لغة غريبه

السلام عليكم

اخي انت ما عندك عربيي على الجهاز أ ليس كذالك ان كانت هادي مشكلتك شوف الحل في الصفحة السابقة

[ThE dARk SoUL]

ما رهـ با
مومكين ممكن طريقه لقص اغنيتي البدايه والنهايه (لاني لا اريد ان اكسب اثما)
واذا قدرت تجيب صور

[المخطط للمستقبل]

ما رهـ با
مومكين ممكن طريقه لقص اغنيتي البدايه والنهايه (لاني لا اريد ان اكسب اثما)
واذا قدرت تجيب صور

آسف على التدخل ..

يمكنك عن طريق برنامج virtual dub


افتح البرنامج و الفيديو ... حرك السهم إلى البداية و اضغط من لوحة المفاتيح Home

ثم حرك السهم إلى نهاية الأغنية و اضغط من لوحة المفاتيح End .. الباقي أعتقد أنك تعرفة

[سكر وصل]

السلام عليكم

مشكلة

عند ملفات بصيغة ass

ولكن ما ترضى تشتغل في برنامج Aegisub

أبدا أبدا

وبالمناسبة يا ragargi

الصور ما رضيت تشتغل معايا

[سكر وصل]

مشكلة أخرى

لما أترجم وأضغط زر الفاصلة

تتحول الكتابة إنجليزية

بس في البرنامج

جربت في مستند ما سار كذا

مثلا دحين أكتب منتديات مسومس

كذا يطلع

منتديات ls,ls

يعني لازم مع كل كلمة ضبط اللغة

[المخطط للمستقبل]

مشكلة أخرى

لما أترجم وأضغط زر الفاصلة

تتحول الكتابة إنجليزية

بس في البرنامج

جربت في مستند ما سار كذا

مثلا دحين أكتب منتديات مسومس

كذا يطلع

منتديات ls,ls

يعني لازم مع كل كلمة ضبط اللغة

أخوي أنت تستخدم النسخه القديمه من Aegisub على ما اعتقد ،،
لأن النسخة الجديدة تم حل مشاكل اللغة ...

أما أنك تنزل البرنامج الجديد
أو

قبل ما تكتب أي جملة ضع نقطة أو فاصلة ثم أكتب بشكل عادي
ولما تنتهي أمسح النقطة أو الفاصلة >>> طريقة سخيفة صح ؟


بالتوفيق

[ThE dARk SoUL]

عندي سؤال
كيف احط فديو صيغته mkv في برنامج فيرتشال دب

[Pirate king]

عندي سؤال
كيف احط فديو صيغته mkv في برنامج فيرتشال دب

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

والأمر الأول هو ماتريد

[marco_007]

لو سمحت أخى ازاى أحصل على ملف الكاريوكى لأغنية أنمى معينة ؟؟؟

[OoOo]

السلام عليكم عندي سؤال: أنا ترجمت حلقة وضغطها، قبل الترجمه (الراو) كانت بحجم 564 ميجا وبعد الترجمه والضغط أصبحت بحجم 353 ميجا، هل هذا جيد مع العلم أني استخدمت كود Xvid لحلقة صيغتها avi
twopass-1st pass
بـ target bitrate أكبر عن الـ data rate بقليل لأني عندما وضعت أقل عنه لم أحصل على جودة جيدة بل وحجم كبير
ما رأيكم؟ أنا مبتدئ والدروس التي وجدتها ذات صور عليها الشرح ولكن لا تعمل!

[Kaede]

عندي حلقة راو جودتها عالية HD
ابغى افتحها على الايجسب عشان أوقتها لكن مااقدر بسبب حجمها الكبير
اذا فتحتها الصورة تقطع والصوت كمان ويصير بطيئ
وهذا ماينفع اذا بوقت
وش اسوي؟

[Pirate king]

عندي حلقة راو جودتها عالية HD

ابغى افتحها على الايجسب عشان أوقتها لكن مااقدر بسبب حجمها الكبير

اذا فتحتها الصورة تقطع والصوت كمان ويصير بطيئ

وهذا ماينفع اذا بوقت
وش اسوي؟

لديكي حلان أعرفهما

أولاً :

إذا كان من أجل التوقيت
فمن الأيجي سب أسحبي الصوت [ إذا كنتي توقيتين على الصوت ]
وأغلقي الفديو
سحب الصوت
Audoi >> open audoi from video
ثانياً :
تصغري الأبعاد عن طريق ملف الــavs
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

[Kaede]

لديكي حلان أعرفهما

أولاً :

إذا كان من أجل التوقيت

فمن الأيجي سب أسحبي الصوت [ إذا كنتي توقيتين على الصوت ]
وأغلقي الفديو
سحب الصوت
Audoi >> open audoi from video
ثانياً :
تصغري الأبعاد عن طريق ملف الــavs
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

طريقة سحب الصوت اعرفها بس محتاجه انا الفيديو لان عندي مشاهد في الحلقه مافي كلام لكني بحط فيها كلام بتوقيت محدد
بأية حال انا جربت الطريقه الثانية ونفعت الللللللللللف الشكككككككككككر يا اخوي بايريت !!!!!! افدتني حييييييل

[RaGoN]

المشكلة أن اللون مش بيتغير علشان الاكواد يا Pirate king

أما في ملفات الترجمة الآخرى الي مش فيها أكواد بغير اللون عادي

يعني مفيش طريقة احذف بيها أكواد الألوان حتى لو مثلاً في أمتداد ترجمة مش بيقبل أكواد الألوان

[ja3eso]

بمناسبة ردي الـ100 في هذا الموضوع بحاول اخليه اطول رد في تاريخي

ما رهـ با
مومكين ممكن طريقه لقص اغنيتي البدايه والنهايه (لاني لا اريد ان اكسب اثما)
واذا قدرت تجيب صور

ممم اعتقد جاوبوك عنهة بالفيرتيوال واذا تبي بالـAvisynth تقدر

اول شي اكتب في ملف الـAvisynth

info()

وبعدين افتح الملف برنامج مثلا الفيرتيوال او الميديا بلاير كلاسيك ( انا افضل الفيرتيوال )

بعد ما تفتحه بتحصل كلمات صفرة انت ماعليك منهم بس عليك من اول سطر فوق الي هو الـFrame

وفي رقمين الرقم الي يتغير هو عدد الفريم الحالي الي انت فيه والفريم الثايت هو عدد آخر فيريم بيشغله

الفيديو فأنت روح للفريم الي انتهت فيه أغنية البداية وشوف كم رقم الفريم وسجله عندك وبعدين روح للفريم

اللي للحين ما بدت اغنية النهاية وسجله عندك وكتب الأمر Trim وبعدين سو قوسين () وحط داخلهم اول

شي رقم الفريم الي خلتص فيه اغنية البداية وبعدين حط فاصلة ورقم الفريم الي للحين ما بدت اغنية النهاية مثلا :

Trim(400,2000)

هذا الامر يوضح انه بيشتغل الفيديو من الفريم 400 إلى 2000 وماعليه من الي قبله والي بعده ولما تخلص

من كتابة كود Trim لا تنسا تمسح كود Info() والحين استورد الملف ونتج وانت مطمئن

اخوي لم افهم انا ضفت ملف اللوا لكن التأثيرات بقت نفسها ؟ لم بنفع ملف اللوا بشئ ممكن توضح اكثر؟
ومشكور

ممم اخوي على حسب ملف اللوا فالقليل الي تقدر تخليهم على الاصدارات الجديدة اقصد اصدارات الايجي
ما تدعم الملفات الي عليهة اوتوميشن قديم والنضام القديم هو الي منتشر جرب ثبت اصدار الايجيسب 1.10 بس ما اعتقد بتحصله في موقع البرنامج تقدر تحصله من هـــنــــا

لو سمحت أخى ازاى أحصل على ملف الكاريوكى لأغنية أنمى معينة ؟؟؟

ملف الكاريوكي كامل صعبة وغير محبذة المفروض انت تسويه او واحد من فريقك يسويه لك

الكلمات تقدر تحصلهة من هالموقع

http://www.animelyrics.com/

والدروس من هنا

كتاب الاخ Mexfx
[1][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][Templates]
[2][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][التوابع الإضافية]
[3][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][المتغيرات $]
[4][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][Retime]
[5][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][إضافات]
.::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::. ‏

السلام عليكم عندي سؤال: أنا ترجمت حلقة وضغطها، قبل الترجمه (الراو) كانت بحجم 564 ميجا وبعد الترجمه والضغط أصبحت بحجم 353 ميجا، هل هذا جيد مع العلم أني استخدمت كود Xvid لحلقة صيغتها avi
twopass-1st pass
بـ target bitrate أكبر عن الـ data rate بقليل لأني عندما وضعت أقل عنه لم أحصل على جودة جيدة بل وحجم كبير
ما رأيكم؟ أنا مبتدئ والدروس التي وجدتها ذات صور عليها الشرح ولكن لا تعمل!

شوف هذا الموضوع

>ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...

عندي حلقة راو جودتها عالية HD
ابغى افتحها على الايجسب عشان أوقتها لكن مااقدر بسبب حجمها الكبير
اذا فتحتها الصورة تقطع والصوت كمان ويصير بطيئ
وهذا ماينفع اذا بوقت
وش اسوي؟

هلا واااااااااااله اختي

شوفي عندج طريقتين اول طريقة تعيدين صياغة الابعاد مثلا هالامر lanczosresize(640,480)

lanczosresize امر اعادة صياغة الابعاد بنضام lanczos بعدين الي في القوسين هي الابعاد انتي اختاري

الي يعجبج وبعد ماتخلصين من الترجمة احفضي الملف وشيلي امر تغير الابعاد من ملف الـavs ومبروك عليج

الحلقة

انا شايف هذا الموضوع من زمان ×_×
لكن المشكلة لم يكن صوت المتكلم واضح .. لم افهم عليه " وكانت شوي حركاته سريعة "
يعني لايوجد غير شرح ×_×

هلا والله اخوي Mega اسفرت ونورت

شوف في شرح الاخ اوتيم لما كان يعدل التكبير في الكلمات تقدر تعدله من هناك واذا مافهمت على الفيديو عندك هالموضوع

بالصورة فقط ، تعلم كيفية صناعة الكاريوكي على الافتر ايفيكت ، باخطر المؤثرات واسرع الطرق" SSA to after effects"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
بس ارجو من الي حاط توقيعه انه يخفيه

[M@$TER]

أخواني عندي سؤال بخصوص الحجب ... ,


أريد أن أحجب لقطة من الحلقة فكيف ذلك .. ,


مع العلم إني أعلم طريقة المبدع/ عيناوي104 لكن ... ,


أريد طريقة حجب الصورة بالكامل !!


--------


سؤال ثااااني


كيف أفصل ملف الترجمة الـ E عن الفيديو عندما تكون الصيغة Mkv

وإلى اللقاء

[Pirate king]

أخواني عندي سؤال بخصوص الحجب ...

أريد أن أحجب لقطة من الحلقة فكيف ذلك .. ,

مع العلم إني أعلم طريقة المبدع/ عيناوي104 لكن ... ,

أريد طريقة حجب الصورة بالكامل !!
--------
سؤال ثااااني

كيف أفصل ملف الترجمة الـ E عن الفيديو عندما تكون الصيغة Mkv

وإلى اللقاء

بالنسبة لسؤال الأول

خذلك لفتين على أكاديمة الترجمة

وأحلف لك ماراح تندم
+
بالنسبة لسحب ملف الترجمة
توجد عدة طرق لسحب ملف الترجمة منها

برنامج Aegisub

file >>Open suptitles with Charest

ثم حدد ملف الــMKV
ثم أضغط OK
ثم OK
وبعدها سيتم سحب الملف

[RaGoN]

أنا أريد أن أحذف أكواد الألوان التي في الكلام الذي في ملف الترجمة

بمعنى أن تكون الترجمة بلونها العادي ( الأبيض) من غير الألوان

ملف الترجمة بصيغة srt

فهل أستطيع فعل ذلك ببرنامج Subtitle Workshop ...؟

أو بأي برنامج آخر