(( كلمات إسلاميه باللغه اليابانيه ))

[ČŞ2]

السـلام عليـكم

احبتي في الله .. احببت ان اقدم لكم مجموعه كلمات قليله وخفيفه .. من "ترجمتي وإعدادي"

وهي كلمات إسلاميه بكتابه ونطق باللغه اليابانيه .. أرجو ان تجدو الفائده والمعرفه والمتعه

- فالنبـــدأ .. はじめて下さい -

..

1- الله سبحانه .. arah >> アッラー

2- الاسـلام .. isuramu >> イスラーム

3- مسـلم .. musurimu >> ムスリム

4- مؤمِن .. muumin >> ムウミン

5- الانبياء .. yogensha >> 預言者

6- النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) ..muhanmadoyogensha >> ムハンマド預言者

7- كتب الله السماويه .. aranositen >> アッラーの聖典

8- القرآن الكريم .. seikuruan >> 聖クルアーン

9- الملائكـه .. tenshi >> 天使

10- البعث بعد الموت .. shigonoseimei >> 死後の生命

11- الايمان بالقدر .. tenmeiwoshinjirukoto >> 天命を信じること

12- مكه المكرمه .. meka >> メッカ

13- الجنه .. tengoku >> 天国

14- جهنم .. jigoku >> 地獄

15- القبر .. haka >> 墓

16- الشيطان .. akuma >> 悪魔

17- الوالدين .. ryoushin >> 両親

18- العصور .. jidai >> 時代

19- الصلاة .. reihai >> 礼拝

20- العدل .. seigi >> 正義

..

اتمنى ان يكون هذا الموضوع نال على استحسانكم

ودمتم بكـل خيـر

عند النقل اتمنى ذكر المصدر ..

[aboalwleed]

بارك الله فيك يا أخي واثق الخطوة ، وجزاك الله خيراً ، وإن كنت لا أعرف الكثير في اللغة إلا أنني تسعدني هذه المشاركات الطيبة والنافعة ان شاء الله ،، جزاك الله خيراً وكتب الله لك الاجر ،،

أبو الوليد

[NoONoO]

وعليكم السلام .. شكراً ويزاك الله خير

[المحققة]

جزاك الله خيرا


مشكوووووووووووووووور


على الموضوع الروووووووووووووووعة

[spotcode]

حسب ما اظن kami تعني اله و ليس الله .. و ان كان معظم المترجمين حين يترجمونها للانجليزية يكتبون God و لكن بعضهم يكتبها gods, و لاحظ ايضا انه لا يوجد مفرد و جمع ولا معرف و نكرة في اليابانية!!

[KoKoRo KuDo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كلمات رائعة أشكرك أخي واثق الخطوة...

بالفعل أبدعت جزاك الله خيرا...

كودو سينشي

[ČŞ2]

aboalwleed

اهـلاً بمن أشاع نوره .. وملىء سطوره بكلمات من ذهب

يسعدني ويشرفني حضورك المميز

..

NoONoO

حياك الله ,,

شكراً على مرورك وكلماتك العذبه

..

المحققة

مرورك العطر شرف كبير بالنسبه لي

لا تحرمينا جمال حضورك

..

spotcode

معاك حق وانا ايضاً لكي ازيل اللبس كتبت الله ,, وكامي

ولكن اليابانين يفهمون ويدركون بأن المقصود بها هو الله سبحانه

دمت بكل خير ..

..

kudo.sanchi

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

مرورك الاروع .. شكراً لكلماتكِ المميزه والصادقه

وتمنياتي الصادقه لكِـ بالتووفيق والنجاح

[13390detective]

مشكووووور اخي على الموضوع المميز
جزاك الله كل خير وارجوا ان لا تحرمنا من مواضيعك المميزة وانتقاداتك البناءة
واعجبني اسلوبك المميز في الرد على الأعضاء
......................

[hishamu]

أشكرك أخي واثق الخطوة على الموضوع الجميل
كما قال الأخ spotcode فإن kami أو kamisama تعني إله، وقد يكون أي إله بالنسبة لليابانيين بما في ذلك بوذا الذي يعبدونه. لذلك من الأفضل أن نكتب Allah فقط. فالله سبحانه له الأسماء الحسنى التي نعرفها وليست من أسمائه kami ، فيجب التنبه لذلك بارك الله فيك.

[aboalwleed]

أرسل أصلاً بواسطة hishamu
كما قال الأخ spotcode فإن kami أو kamisama تعني إله، وقد يكون أي إله بالنسبة لليابانيين بما في ذلك بوذا الذي يعبدونه. لذلك من الأفضل أن نكتب Allah فقط. فالله سبحانه له الأسماء الحسنى التي نعرفها وليست من أسمائه kami ، فيجب التنبه لذلك بارك الله فيك.

وهذا أمر مهم أيضاً إذن أننا نعبد الله وحده واليابانيون متعددو الآلهة لذا يقولون إله وكذلك كما قال الأخ spotcodeمن قبلي يقولون باللغة الانجليزية god تعني اله ايضاً والصحيح قول ;كما قال الإخوة Allah،، وهناك كلمة مسجد يقولون عنها mosque والأولى أن نقول masged

بارك الله فيك وجزا الله خيراً كل من ساهم ووضح

[black dragon]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته..
بارك الله فيك أخي واثق ..
ما شاء الله تترجمون و تكتبون باليابانية
و أنا لازلت في البدايه .. لا أعرف سوى بعض
الكلمات و لا أجيد إلا حشد حاسوبي بالقواميس و
الدروس و الكلمات .. سامح الله الجامعة هي من تعيق
علي كل ما أخطط له خارج مجالها..
ما علينا الصيف قادم و سأحاول تعلم شيءٍ ما على الاقل..
شكراً جزيلاً لك

دمتــ بخير
black dragon

[hungry mind]

جزااااك الله خيرا

[moh338]

جزاك الله كل خير وموضوع في غاية الروعة وجاء على الوجع مع خضم الأنيمي الذي يبحر بكل ما أوتي من قوة بعيدا عن الإسلام جائت هذه الكلمات الرائعة لتسحب القلوب وتسحرها وتعيدها إلى مكانها الصحيح

فلك كل الشكر ولك كل التحية

[mysterious eyes]

جزاك الله تعالى خير الجزاء

[إسلام عادل]

جزاك اللة خيرا أخى
ونرجو منك تعديك المعنى لكلمة kami
كما أوضح إخواننا spocto و هشامو

ويارييت نجتمع عشان نخرج قاموس للكلمات الإسلامية باللغة اليابانية
لأنها ستصبح مفيدة جدا عند التخاطب معهم

وشكرا

[K9999]

arigatou ne tomo yo

[إسلام عادل]

أحب أن أنقل هذة الكلمات من أحد الإخوة
وهى تناسب الموضوع لحد ما.........


بما أننا عرب ومسلمين ونتعلم اللغة اليابانية، فلازم نعرف الكلمات التي تخصنا والتي قد لا نجدها في كثير من القواميس اليابانية :-
- الإسلام := isuramu-kyou / kaikyou = イスラム / イスラム教
- مسلم : = isuramu-kyouto / kaikyouto
* أنا مسلم = watashi wa kaikyouto desu
- مسجد : mosuku / kaikyou jiin
* يصلي المسلمون في المسجد = kaikyouto wa mosuku ni inoru
- صلاة : inori
* الصلاة خير من النوم = inori wa nemuri yori yoi
- صيام : danjiki
* يصوم المسلمون شهر رمضان = isuramukyouto wa ramadan tsuki ni danjiki suru
- القرآن الكريم : seiten koraan
* القرآن الكريم هو كتاب المسلمين المقدس = seiten koraan wa kaikyouto no shinsei na hon desu
- الدنيا : konoyo
- الآخرة : anoyo
- يوم القيامة، يوم الحساب : saigono shinbanno hi
- الجنة : tengoku
- النار، جهنم : jigoku

- العرب : arabu / arabia
* كان العرب يعيشون في الصحراء = arabu wa sabaku ni sundeita
* موطن العرب الأصلي هو شبه الجزيرة العربية = arabu no kigen wa arabia hantou desu.
- عربي : arabujin / arabiajin
* تصدِّر البلاد العربية بترول إلى اليابان = arabia no kuniguni wa nihon e sekiyu wo yushutsu shiteiru
- الخليج العربي : arabia wan
- صحراء : sabaku
- جمل : rakuda
- ناقـة : mesu rakuda
- خيمة : tento
- قهوة : kouhi
- دلة : kouhi potto
- تمر : natsume

- من أين أنت؟ = doko kara kitano?l
- أين تعيش؟ = doko ni sundeiru no?l
- أنا من ____ = kara kimashita______
- أعيش في ____ = ni sundeiru_______

- الإمارات / دولة الإمارات العربية المتحدة = UAE / Arabu Shuchou Koku Renpou
- السعودية / المملكة العربية السعودية = Sauji Arabia / Sauji Arabia Oukoku
- البحرين / مملكة البحرين = Baharein / Baharein Oukoku
- قطر / دولة قطر = Kataru / Kataru Koku
- الكويت / دولة الكويت = Kuweito / Kuweito Koku
- عمان / سلطنة عمان = Omaan / Omaan Koku
- العراق / الجمهورية العراقية = Iraku / Iraku Kyouwa Koku
- اليمن / الجمهورية اليمنية = Iemen / Iemen Kyouwa Koku
- سوريا / الجمهورية العربية السورية = Shiria / Shiria Arabu Kyouwa Koku
- فلسطين = Paresuchina
- الاردن / المملكة الأردنية الهاشمية = Yorudan / Yorudan Hashemitto Oukoku
- لبنان / الجمهورية اللبنانية = Rebanon / Rebanon Kyouwa Koku
- مصر/ جمهورية مصر العربية = Ejiputo / Ejiputo Arabu Kyouwa Koku
- السودان/ الجمهورية السودانية الديموقراطية = Sudan/ Sudan Minshu Kyouwa Koku
- ليبيا / الجمهورية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية =
Ribia / Shakaishugi Jimin Ribia Arabu Kyouwa Koku
- الجزائر / الجمهورية الجزائرية الديموقراطية الشعبية =
Arujeria / Arujeria Jinminminshu Kyouwa Koku
- تونس/ الجمهورية التونسية = Chunijia / Chunijia Kyouwa Koku
- المغرب / المملكة المغربية = Morokko / Morokko Oukoku
- موريتانيا/ جمهورية موريتانيا الإسلامية =
Mooritania / Mooritania Kaikyou Kyouwa Koku

للتحدث عن جنسية الشخص نضع كلمة jin والتي تعني شخص في أي من الدول المذكورة فنقول:
إماراتي = UAEjin
سعودي = Sauji Arabiajin
بحريني = Bahareinjin
قطري = Katarujin
كويتي = Kuweitojin
مصرى =Ejiputojin

إلخ..............

[sherlock-kudoun]

جزاك الله خيرا

[كايري]

مشكووور أخوي ..

مرة أستفدت من موضوعـك ^.^

يا واثق الخطوة يمشي ملكاً ^_^ لوووولز ..

سلاموو

[OLD ANIME]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلا بك يا صديقي الغالي ...
واثــــ الخطوه ــــق
موضوع رائع من عضو مبدع
سلمت أناملك الذهبية على الموضوع الجميل والمفيد
ورأيي في كلمة (kami) من رأيي الأخوان (هشام) و (أبو الوليد) :showoff: