حسب ما اظن kami تعني اله و ليس الله .. و ان كان معظم المترجمين حين يترجمونها للانجليزية يكتبون God و لكن بعضهم يكتبها gods, و لاحظ ايضا انه لا يوجد مفرد و جمع ولا معرف و نكرة في اليابانية!!