[Shining Tears]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحبًا وأهلاً بكم متابعينا في الحلقة الأخيرة (وليس آخر الحلقات) من الأنمي الذي استمتعنا به جميعًا

～CLANNAD ～AFTER STORY



ستتجاوزنا الراحة الصغيرة ذات يوم بلا شكّ
حتى ولو تجاوزتنا الراحة الصغيرة.. فسنستمر في طريقنا
وسنواجه اليوم الأهم الذي سيأتي بالتأكيد مع أجمل ذكرياتنا
فاليوم المميّز هو افتتاحيّة المعجزة الجديدة

يوافقني الكثير أننا في هذا الموسم بكينا أكثر مما ضحكنا.. لكثرة المواقف المؤثرة والمحزنة وتعددها.. ولن يكون قولي أن الحلقات العشر الأخيرة لا تخلوا منها أي حلقة من موقف مؤثر مبالغة أبدًا ^^

لكن ماذا عن النهاية؟ هل ستتابع هذه الأحزان؟ أم ستتغيّر؟... سنتابع ونرى..

لكن قبل هذا.. سأعرض عليكم نقاطًا ظريفة ولنقل أنها دقيقة مرّت علينا خلال الموسم بكامله:

| مواقف وأحداث دقيقة |

-> في الحلقة الثالثة:

--> 00:08:04
تومويا يهمهم بـ أغنية الدانغو (شارة النهاية للموسم الأول).

--> 00:08:56
عندما كان يحلم سونوهارا بالأمور التي يريد أن يقوم بها في مستقبله (معلم, لاعب كرة قدم, أو طيار).. الفتاتان اللتان كانتا تشجعانه ومعجبتان به هما الفتاتان اللتان مرّتا بجانبه مصادفة قبل أن يدخل عالم خيالاته الواسع فأدخلهما فيه عالمه دون علمهما ._.

-> في الحلقات الخامسة والسادسة:

شخصيّة ساغارا ميساي | Sagara Misae ... مشابهة تمامًا لشخصيّة كاناي تشيدوري | Kaname Chidori من الأنمي Full Metal Panic في جوانب عديدة.. مؤدية الصوت واحدة | Satsuki Yukino |, طريقة التعامل وردة الفعل واحدة, حتى تعاملها مع شيما وضربها إياه مشابهة تمامًا لتعامل تشيدوري مع سوسكي | Sousuke.

-> في الحلقة السابعة:

--> 00:04:36
رفضَت يوكيني سونوهارا بنفس الطريقة التي رفضته بها ناغيسا في الحلقة السابعة -أيضًا- من الموسم الأول عند الدقيقة 13:51 .. وهذا ما كان يقصده سونوهارا بقوله (إنها مثل كلمات ناغيسا تمامًا) أو كما قال >_>

-> في الحلقة الثامنة:

--> 00:12:03
عندما تُطعم ناغيسا سونوهارا والبقيّة من الفطيرة الغريبة التي أعدتها أمها, وتغطيه بالـ"مربى الذي صنعته إحى صديقات أمها".. فهي تشير هنا إلى آكيكو | Akiko والدة نايوكي | Nayuki من الأنمي Kanon 2006.. فهي معروفة ومشهورة بمرباها الممتاز >_> (وهذه إحدى حلقات الوصل بين الأنميات Clannad و kanon و Air باعتباره من شركة واحدة ويحملون العديد والعديد من القواسم المشتركة بينها).

[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]

-> في الحلقة الرابعة عشرة:

--> 00:10:12
لبس آكيو النظارة وتصرّف بتصرفات شبيهة تمامًا لـ كامينا | Kamina من الأنمي Tengen Toppa Gurren Lagann .. فالنظارة في الأصل هي نظارة كامينا ويبدو أن آكيو سرقها منه وغيّر لونها <_<

-> في الحلقة السابعة عشرة:

--> 00:12:02
دمية آكل النمل الضخم الموجود في زاوية الغرفة, هي عينها الدمية التي اشترتها سايوري | Sayuri لـِ ماي | Mai من الأنمي kanon 2006 هدية ليوم ميلادها.. (وهذه حلقة وصل أخرى بين الأنميات كما ذكرتُ سابقًا)

الدمية ذاتها ظهرت في الموسم الأول من كلاند في الحلقة الثانية عشرة, وهي الهديّة التي كانت كيوو تريد تقديمها لـ كوتومي احتفالاً بيوم ميلادها أيضًا

سايوري حاملة الدمية من الأنمي kanon 2006


الدمية كما ظهرت في الموسم الأول من كلاند داخل صندوق الألعاب عندما كانت كيوو تحاول الفوز بها

أظن هذا يكفي ^^

-----

وأخيرًا..

شكرٌ خاص أقدمه لِـ الأخت المبدعة كيد&شينتشي على وقوفها معي طوال فترة ترجمة هذا الأنمي.. وصبرها على التدقيق وأخطائي بأنواعها.. فلولا الله ثم مساعدتها ووقفتها الصادقة لما رأى هذا الأنمي النور بترجمتي..

شكرٌ أقدمه للأخ マジド وفي رواية ماجد.. على الكاراوكي الجميل الذي زيّن شارة البداية.

شكرٌ أقدمه للأخ البدر المنير على مساعدته العظيمة في التايبسيتينغ (تصميم اللوحات) بشكل جميل جدًا أضاف للحلقات مزيدَ روعة وجمال.

شكرٌ لجميع من ساندني ووقف معي وتفاعل معي في مواضيعي في كل مكان, وأخص منهم بالذكر المتواصلين معي في المدوّنة... لهم خالص شكري فقد كان لهم ولتشجيعهم وقعٌ كبير عليّ وتشجيع مباشر لي... ولا أريد ذكر أسماء محدة لأني على يقين أن ذاكرتي الخارقة لن تسعفني في تذكر الجميع, وبهذا أكون ظالمًا لمن لم أذكرهم وغيرَ موفٍ بحقهم عليّ من الشكر

أتمنى أن أكون قد وفقتُ في عرض هذا الأنمي بحلّة جميلة.. وبترجمة مفهومة.. وسنلتقي بإذن الله في مشروع قصير قادم بإذن الله تعالى..

حتى ذلكم الحين.. لا لا.. حتى حين وضع الحلقات الإضافيّة... أترككم مع عرض وإعلان للعمل الذي سأقوم بترجمته بإذن الله جلّ وعز:

[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]
[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]

طبعًا العرض الأول ترجمتُه, لكن الثاني ليس مترجمًا لأنه قصير جدًا ولا حاجة لترجمته ^^

الحلقة الأخيرة في الرد التالي >_>

[Shining Tears]

| قام بالعمل |
Translation | Shining Tears
كيد & شينتشي | Editing
Timing | Shining Tears
Typesetting | Shining Tears
Encoding | Shining Tears
Special thanks to | マジド

---

| لتحميل الحلقات السابقة |

[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]
يحوي روابط نسخة HD فقط على موقع ifile وروابط أخرى إضافيّة

| لتحميل الحلقات السابقة |

[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]| [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | ال [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ] | [أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]والعشرون
---



| معلومات عن الحلقة |

| الحلقة الثانية والعشرون والأخيرة |

العنوان | الراحة الصغيرة | 小さな手のひら | Chiisana Tenohira

نهاية الرحلة الطويلة الطويلة...

مدة الحلقة | 24:30 دقيقة تقريباً

| صور من الحلقة |

لا حاجة للصور في هذه الحلقة

---

HD | 1280x720 | Mkv-Vorbis | 8AB0D790 | 227 MB
[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]
albadr_almuneer
[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]

---

SD | 704x400 | Mkv-Vorbis | 8AB0D790 | 174 MB
[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]

---

MQ | 704x400 | RMVB | 768250F6 | 70 MB
[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]

---

ملحوظات ::

- بالنسبة للحلقات الإضافيّة فسأقوم بوضعها متى سنحت لي الفرصة بإذنه تعالى...

- مَن يعانون من مشاكل في تشغيل الحلقة, أو أن الترجمة لا تظهر عندهم أو أن الترجمة متقدمة على الصوت أو غيرها من المشاكل, عليه بتحميل إحدى هاتين الحزمتين ::

[أهلاً بك عزيزي الزائر .. يمكنك التسجيل لرؤية الروابط في هذا الموضوع. ]

[!.MoMoCHi]

السلام عليكم...

يسلموووو ع الحلقه الروووعه .. و الترجمه الاروع ..

الله يعطيكم العافيه ..

تحياتي ..

[قلب ساسكي]

السلام عليكم
كيفك أخي ؟!
أخيراً الحلقة الأخيرة من هذا الأنيمي
الذي بكينا معه كثيراً و ضحكنا أيضاً
بصراحة احسن أن الجزء الثاني أفضل من الأول ---> على الرغم من المواقف المحزنه
و شكراً أخي على الترجمة .. و بالتوفيق في مشاريعك القادمة
في حفظ الرحمن

[atef1988]

و لقد تمت الاسطورة بنجاح
--------------
الاسطورة التى ضحكنا و بكينا معها
---------------
افضل ما شاهدته عيناى
--------------

clannad

[بريق النجوم]

يعطيكم ألف عافية

كيد & شينتشي
Shining Tears

على الحلقة و الترجمة الرائعة



بالتوفيق

[Shining Tears]

أشكركم جميعًا على ردودكم المشجعة

[الظلام الوردي]

الف الف الف الف الف شكر لك المجهود الرااااااااااااااااااااااااائع لانمي اروووووووووووع

واخيراً الحلقه الاخيره !_! احلى انمي تابعته مع شدت الحزن الي فيه !_!

بصراحه هو اسطوره لحاله ^^" وان شاءالله تظل حلقاته وافلامه


وياليت تعلمنا بالحلقات الاضافيه ^^" لاني مو متواجد دائما >_<


وشكراً مره اخرى من الاعمااااااااااق

لاعدمنا جديدك الرااائع خيو

في امآن الله ..

[يوكو كودو]

مشكووووووووووووورة أخوي
يعطيك العافية ماقصرت
بصراحة ترجمتك جدا رائعة
بانتظار مشروعك الجديد
في أمان الله

[لين راسل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاتا يتااااا
الحمد لله
الحلقة الأخيرة نزلت
وبترجمة مين؟؟؟
shining tears و كيد&شينتشي الرهيبين
اشكركم واشكر جمييع من ساعدكم في الترجمة المتميزة
ان شاء الله تكون الحلقة مفرحة شوي لأن دموعي خلصت
وشكرا ليك يا shining tears على ذكرك للمواقف الطريفة كانت حركة رهيييبة
وتفاجأت لما وجدت ان في ارتباط بين الإنميات
جزاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااكم الله خيـــــــــــــــــري الدنيا و الآخرة لإمتاعنا وادخال السرور علينا
وجعل هذا في ميزان حسناتكم
وانتظر بفارغ الصبر الحلقات الإضافية
وتقبلوا مروري

[reema199]

الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته



><"...كتبت رد طويل ,,, وذهب مع الريح ...<<<تخيل أطول من هالردّ

إعادة من جديد ....^^

• أولاً ...

• مبروك مبروك مبروك وألف مبروك على إنتهائك من عمل موسم ثاني لكلاند ...

وموضوع الأوفات بيجي وقتها بعدين ...الآن ...نفرح ونقول ...أخيييييييييييييييييراً الحلقة الأخيرة....^^

• ثانياً ...

الله يعطيك ألف ألف ألف عافية (أختي العزيزة ) شاينيق تيرز على الموضوع <<<<< اللي بين قوسين للإغاظة فقط ^^

• ثالثاً...

الله يعطيكِ ألف ألف ألف عافية أختي العزيزة كيد&شنشتي دائماً خلف الكواليس ...مجهودك رائع ويستحق الشكر عليه ....^__^

• رابعاً....

وقت الكلام عن الأنيمي ^_^ ....

الموسم الأول ...
فتاة تصنع دمية من قطع خردة
تبدأ الدمية بالتحرك لتؤنس وحدة الفتاة....
ثم لاشيء
فتىٍ يمشي إلى مدرسته وفي داخله غضب مكتوم على مدينته...
وتكون البداية مع أوراق شجر الكرز الساقطة وفتاة واقفة في مكانها على التل إلى المدرسة
هنا تبدأ الأحداث للفتى والفتاة

إنتهى الموسم الأول وضحكنا على أحداثه أكثر من بكاؤنا

ولكن ماذا عن الفتاة والدمية الخردة؟
وما علاقتها بتومويا وناغيسا؟

دانغو دانغو دانغو داي كازوكو

ولكن أحببته ...وشاهدت الفيلم وكرهت الفيلم ...وأملت أن يكون الموسم الثاني أفضل من الإثنين...

الموسم الثاني

البداية كانت عادية وبعيدة عن أبطال الأحداث ...تومويا وناغيسا...وبصراحة معظم الحلقات نسيتها><"
عرفنا قصة الفتاة في المكتبة وعن أخت سونوهارا وخوفها على أخيها..
قصة الفتاة المسؤولة عن المخدع...

بعدها..
بدأت الأحداث تعود لتومويا وناغيسا...وأوشيو....ما قبل فترة زواجهم وبعد ما تزوجوا ولما كانوا عند الشاطىء يختاروا الأسم للمولود ...هذه أفضل الأحداث...

ثم موت موت موت ....دموع دموع دموع....

ثم إعادة لم الشمل ...الأب والإبنة ...

ثم الدموع والحزن والموت.....

عند الحلقات الأخيرة ...كنت أريد أن اقتل الكاتب ...

الحلقة الأخيرة .....مفاجأة...

الدمية والفتاة الغامضة ...ونظرية تعدد العوالم والرحلة الطويلة ...

وأخيييييراً المكان الذي يشمل الكل...حتى فوكو ...^^

نهاية رائــعــة ...ليست خطيرة ...فقط رائــعة

• خامساً....

ما شاء الله عليك ...عندك ملاحظة قوية بالنسبة للأنيمي...وخطيرة...أعجبتني ملاحظة البنات حول سونوهارا...وإلا اللي كان يسمع له تومويا ...

خطــير ^^

ربما أتابع كانون2006

• ســادساً ...

بالتوفيق بالنسبة للعمل الجديد ...شاهدت لقطات منه على اليوتوب ...أظن حلقاته طويلة ...وفيه ميكا ...ليس من نوعي المفضل ...ربما أتابعه ...

بالتوفيق في إكماله حتى النهاية ^_^ <<< لم يبدأ في العمل ><"

• ســابعــاً...

لاشيء ,,,أحببت أن أصل للرقم 7 ...^^

[deemah]

وأخيرا الحلقة الأخيرة

شكرا لك أخي Shining Tears على ترجمة هذا المسلسل الإنساني الراقي

وشكرا لكل من ساعدك على اظهار هذا العمل بهذا الشكل الجميل ، وجزاكم الله خيرا

وإن شاء الله نشاهد أعمال أخرى من ترجمتك وتكون بمثل هذا التميز

بالتوفيق لك دوما

دمت في رعاية الله وحفظه

[happy song]

واخيرا الحلقة الاخيرة

يعطيكم الف عافيه على المجهود الكبيييير

وبالتوفيق في اعمال اخرى

[البدر المنير]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ما أجمل أن يتم الواحد عمله، ويذوق طعم النجاح والراحة بعد ذلك، ويزيد ذلك جودة عمله وإخلاصه وتفانيه في إظهار كل ما لديه.

أشكرك كثيرًا لأسلوبك الراقي في الترجمة المتوافق مع الحديث الياباني لا الإنجليزي كما يفعل البعض، مرورًا باستخدام ألفاظ سهلة للفهم، وجملية في الصياغة، ثم التوقيت الذي لم ألحظ به عيبًا، وانتهاء بالإنتاج الأكثر من رائع والذي أخجله ضعف الراو، متمنيًا أن ينزل بجودة رائعة للقادم من الحلقات الإستثنائية.

وأشكر المدققة | كيد & شينتشي | على عملها السريع والمتقن في غالبه، راجيًا من الله أن يمتعها بالصحة والعافية، وأن يوفقها في حياتها، وراجيًا أن تستمر في ترجمة Honey and clover، فأنا كلي شوق لذلك.

تعليقاتي على نهاية الأنمي سبق وأن ذكرتها في المدونة، ولكن شدتني ملاحظات على الأنمي بشكل عام، فبدأت بتذكر بعض الشخصيات المتشابهة في بعض الأنميات مع أنميات أخرى فمثلاً:
Sharnid Elipton في أنمي Chrome Shelled Regios يشبه بشكل كبير في شكله، تصرفاته، طريقة حديثه، الأشياء التي يحبها وكذلك في أسلوب القتال مع Kurz Weber في أنمي Full Metal Panic
صورتان للشخصيتان بالترتيب:



وهناك الكثير، ولكنه يحتاج لإعادة مشاهدة حلقة أو ربما أنمي كامل حتى أتذكر تلك الشخصيات.

والســــــــــلام

[وردة دمشق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وأخيراً وليس اخراً طهرت الحلقة الأخيرة من أروع مسلسل شاهدته حتى الآن
على الرغم من أنني لم اشاهد الحلقة الأخيرة بعد ...

لكن احببت أن أعلق تعليق بسيط

كثر بكائي في الموسم الثاني الذي بدأ من حقة موت ناغيسا خصوصاً أني شاهدت الفيلم قبل بدء عرضه فأحسست بكرهي للموسم الثاني وأعتقدت أن النهاية ستكون واحدة خصوصا موت ناغيسا وكره تومويا لإبنته على العموم الفيلم ليس موضوع حديثنا

احبتت المسلسل بكلا موسميه لانه كان يحمل بين طيته النقيض فالأول أتعبني من شدة الضحك والثاني جلعني أبدو كالمريضة من البكاء

أشكركما shining tears وكيد&سنيتشي على الترجمة الإحترافية لأروع أنمي شاهدته
لقد مس شغاف قلبي في عدة مواقف ولكن لا تسعفني الذاكرة لذكرها الآن ( بسبب بعد المدة بين مشاهدة الحلقات ) والان لا يسعني سوا انتظار الأوفات من ترجمتكما

تحياتي لكما وتمنياتي لكما بدوام الصحة والعافية

[أحلى أروما]

الله يعطيك العافيه على هالإنمي الرائع

[أمير الهدوء]

مشكوري على الترجمه و على الرفع وفي إنتظار الحلقات الإضافيه
ملاحظة:رابط البدر المنير غير موجود

[algemer]

شكراااااااااااااااااااااا

[ميانو شيهو]

مشكورة

معجبة كثيرا بهذا الأنيمي

[ملاك الروح]

الجزء الثاني من هذا الأنمي بكاني مررررة حتى اني خلاص بموت
الله يعطي العافية لكل من ساعد على الترجمة ورفع الحلقات
يسلمووووووو <<<< ما باقيلي الا الحلقة الأخيرة ومني مصدقة موت ناغيسا
مشكوووووووووورين